Nooan Arkin rakentajat
Lähetetty: 16 Joulu 2024, 12:30
Joos 10:13 Niin aurinko seisoi alallansa, ja kuu pysyi paikallansa, kunnes kansa oli kostanut vihollisilleen. Niinhän on kirjoitettuna "Oikeamielisen kirjassa". Niin aurinko pysyi paikallansa keskitaivaalla päiväkauden, kiirehtimättä laskemaan.
Joshua 10:13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
2 Sam 1:18 ja käski opettaa sen, "Jousilaulun", Juudan pojille: katso, se on kirjoitettuna "Oikeamielisen kirjassa":
2 Samuel 1:18 (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
Samainen Oikeamielisen kirja eli Jasherin kirja kertoo enkeleiden auttaneen Nooaa rakentamaan Arkin.
Kun ajattelemme aikaa, jossa Nooa eli, maa oli kokonaan korruptoitunut. Nephilimejä oli kaikkialla.
Jo tästä syystä voimme olettaa Nooan johtaman rakennustyömaan olleen hyvin turvattu Taivaallisilla sotajoukoilla.
Nooa varmasti oli suurikokoinen, kyvykäs ja osaava mies, mutta työmaakin oli suuri. Tästä syystä enkelit rakensivat Arkkia.
Olihan Arkin rakentaminen Jumalan antama käsky.
1 Moos 6:9 Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.
Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Suomennos ei tee oikeutta kuinka erilainen Nooa oli suhteessa muihin ihmisiin. KJV kertoo hänen olleen perfect eli täydellinen in his generations eli sukupolvessaan.
Tällä viitataan siis siihen että Nooa oli ainoa geneettisesti puhdas sukupolvessaan. Kaikki muu liha oli korruptoitunut.
1 Moos 6:12 Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.
Genesis 6:12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Vaikkei Oikeamielisen kirjaa enää nykyiseen Raamattuun ole mahdutettukaan kuten ei muitakaan apokryfejä, niissä kerrotaan erittäin tähdellistä lisätietoa tapahtumista. Jos Jumalan henkeyttämät Raamatun kirjojen kirjoittajat hyväksyivät Jasherin tietolähteekseen, niin hyväksyn minäkin.
2 Tim 3:16 Jokainen kirjoitus, joka on syntynyt Jumalan Hengen vaikutuksesta, on myös hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa,
2 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Tässäkin on suomennoksessa käytetty vapauksia kyseenalaisin motiivein. Englanninkielen taitoiset näkevät sen heti.
Joshua 10:13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
2 Sam 1:18 ja käski opettaa sen, "Jousilaulun", Juudan pojille: katso, se on kirjoitettuna "Oikeamielisen kirjassa":
2 Samuel 1:18 (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
Samainen Oikeamielisen kirja eli Jasherin kirja kertoo enkeleiden auttaneen Nooaa rakentamaan Arkin.
Kun ajattelemme aikaa, jossa Nooa eli, maa oli kokonaan korruptoitunut. Nephilimejä oli kaikkialla.
Jo tästä syystä voimme olettaa Nooan johtaman rakennustyömaan olleen hyvin turvattu Taivaallisilla sotajoukoilla.
Nooa varmasti oli suurikokoinen, kyvykäs ja osaava mies, mutta työmaakin oli suuri. Tästä syystä enkelit rakensivat Arkkia.
Olihan Arkin rakentaminen Jumalan antama käsky.
1 Moos 6:9 Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.
Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Suomennos ei tee oikeutta kuinka erilainen Nooa oli suhteessa muihin ihmisiin. KJV kertoo hänen olleen perfect eli täydellinen in his generations eli sukupolvessaan.
Tällä viitataan siis siihen että Nooa oli ainoa geneettisesti puhdas sukupolvessaan. Kaikki muu liha oli korruptoitunut.
1 Moos 6:12 Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.
Genesis 6:12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Vaikkei Oikeamielisen kirjaa enää nykyiseen Raamattuun ole mahdutettukaan kuten ei muitakaan apokryfejä, niissä kerrotaan erittäin tähdellistä lisätietoa tapahtumista. Jos Jumalan henkeyttämät Raamatun kirjojen kirjoittajat hyväksyivät Jasherin tietolähteekseen, niin hyväksyn minäkin.
2 Tim 3:16 Jokainen kirjoitus, joka on syntynyt Jumalan Hengen vaikutuksesta, on myös hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa,
2 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Tässäkin on suomennoksessa käytetty vapauksia kyseenalaisin motiivein. Englanninkielen taitoiset näkevät sen heti.